Bernd Matzkowski Redaktioneller Hinweis: Hier die Antrittsrede Donald Trumps in deutscher Übersetzung
Donald Trump, Antrittsrede:
Richter Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe Mitbürger, Menschen überall auf der Erde: vielen Dank.
Wir, die Bürger Amerikas, sind vereint in einer großen nationalen Kraftanstrengung, um unser Land wieder aufzubauen – und sein Versprechen für alle Bürger wiederherzustellen.
Zusammen werden wir den Kurs Amerikas und der Welt auf Jahre hinaus bestimmen. Wir werden auf Herausforderungen stoßen. Es wird nicht immer leicht sein. Aber wir werden es schaffen.
Alle vier Jahre kommen wir auf diesen Treppenstufen zusammen, um den friedvollen und geordneten Übergang der Macht zu begehen. Wir sind Präsident Obama und der First Lady Michelle Obama dankbar für ihre großzügige Hilfe in dieser Zeit des Übergangs. Sie waren großartig.
Weiter hier:
http://www.mmnews.de/index.php/politik/93916-trump-rede-wortlaut-deutsch
Redaktion HerrKules 
Heinz Niski 
Das ist also die Luft, die der Bauch Amerikas nach oben und unten entweichen liess?
Ich habe es völlig vergessen – aber ist China nicht der größte Gläubiger dieses Bauches..?
Na denn – in 5 Jahren wird diese Luft unsere Atmosphäre verdängt haben.
Ich habe keine Ahnung, wie ich mit dieser neuen „Weltordnung“ umgehen soll.
Unsere Insel der Glücksseeligen säuft damit jedenfalls ab.